社会变革语境下的翻译范式转型 ——论清末民初的意译、改译、直译

• 作者: 徐欣 王斌
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 社会语境 翻译范式 近代化 转型
• 年，卷（期）: 2018,（18）
• 所属期刊栏目: 课题与实验
• 页码范围: 13-19
• 页数: 7页
• 字数: 9107字
• 语种: 中文

摘要

分析在19世纪70年代至20世纪20年代之间先后兴起的意译、改译、直译,以及由直译衍生出的"硬译"等翻译方法和译本建构的形成与发展.认为意译、改译、直译既在同一历史时期共现于翻译文化场域之中,又随着社会语境和文化思潮的变迁,呈现出相互间迭兴、接替的代际嬗变特征.