城市居民小区名称中的"花园"英译探讨

• 作者: 李琴美
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 居民小区名称 花园 garden 命名规定 英译建议
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 119,124
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2141字
• 语种: 中文

摘要

深圳的公交车站牌上多出现居民小区的名称,其中的通名"花园"都译为garden.该文考查了"花园"小区的命名规定以及garden的实际意义所指,认为此"花园"不宜译为garden,并提出了几种英译建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李琴美		7	3	1.0	1.0