江苏省博物馆标志语英译的翻译符号学审视

• 作者: 简耀
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 博物馆 标志语 翻译符号学
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 115-116,118
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4245字
• 语种: 中文

摘要

双语标志语文本规范与否直接体现一个国家的文明程度.本文以江苏省博物馆标志语为例,借用翻译符号学的理论,从符号功能、符号过程、符号行为和符号守恒四个层面重新审视标志语的译写工作,发现标志语文本符号的转换规范与否可以从以上四个方面进行归纳.同时,文章举出多个错误范例,用翻译符号学理论进行修改,达到符号表意的完整传达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	简耀	江苏海事职业技术学院经济管理学院	44	32	3.0	3.0