从“引进来”到“走出去”:新世纪后大陆翻拍电影探析

• 作者: 杨潇璇(文)
• 来源期刊: 美与时代：学术（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨国翻拍 透明叙事 集体神话 经验交换 引进来 走出去
• 年，卷（期）: mysdmxx_2018,（7）
• 页码范围: 95-98
• 页数: 4页
• 分类号: J943

摘要

在近几年中国电影市场多变与“爆发”的形态中,跨国翻拍电影对于中国电影市场来说是十分重要的。在当前“IP”盛行的大陆电影市场中,跨国翻拍电影的出现不仅能解决原创力不足的困窘,调配市场资源,还能丰富当下市场中的电影类型。然而大多数翻拍电影的最终呈现都与当下中国社会现实不相契合,翻拍电影的本土化改编已是自不待言,再生语境如何打破原生语境壁垒的问题亟待被解决。同时,置身全球电影产业,中国电影不仅要广泛汲取优秀的世界电影文化与经验,还要致力将“进口”转化为“出口”,向世界电影市场输送中国文化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨潇璇(文)	上海大学上海电影学院	1	0	0.0	0.0