基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究

• 作者: 王晶
• 来源期刊: 现代电子技术
• 关键词: 语义分析 英语 语言 模板 翻译方法 准确度
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 测控与自动化技术
• 页码范围: 178-181
• 页数: 4页
• 分类号: TN99-36|G434
• 语种: 中文
• DOI: 10.16652/j.issn.1004-373x.2018.05.040

摘要

为了解决传统带语法类型变量的翻译方法存在语义歧义、量词不准确、翻译准确度较低的弊端,提高英语语言翻译的质量,获取更精准且通顺的译文,提出基于语义分析的英语语言准确翻译方法.从语言层、知识层以及语用层不同的语义层面,以及语料库和词典、语法剖析、语义分析和可视化表征四个过程对英语语言语义实施全面解析,再采用基于语义分析的带句法类型变量的翻译模板对英语语言实施翻译,依据语义分析并结合变量的语法类型限定条件,确保替换变量的词汇满足变量的句法语义类型,提高翻译时变量替换选取的限制度,增强英语语言翻译的准确度.实验结果表明,所提方法可避免语义理解歧义,提高英语语言翻译的准确度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晶	宁夏大学外国语学院	18	61	4.0	7.0