关联理论视域下托尔斯泰娅短篇小说《痴愚说客》汉译本的语用分析

• 作者: 牛妍
• 来源期刊: 长安学刊:哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《痴愚说客》 关联理论 汉译本 最佳关联
• 年，卷（期）: 2018,（B12）
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 分类号: H030

摘要

《痴愚说客》是当代俄罗斯女作家塔季亚娜·托尔斯泰娅于1987年发表的短篇小说,并由我国著名学者张建华译为中文。本文在关联理论的框架下,探讨、分析短篇小说《痴愚说客》的汉译本。为达到翻译的最佳交际效果,主张译者必须综合考虑原文作者的意图和译文读者的认知语境,选择适当的翻译方法和翻译策略,使其达到最佳关联。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牛妍	西安外国语大学俄语学院	2	0	0.0	0.0