中西文化差异下的中英歌词翻译原则及方法

• 作者: 张琛
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: 中西文化差异 中英歌词翻译原则 翻译方法
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 文化及艺术教育
• 页码范围: 308-309,316
• 页数: 3页
• 字数: 2870字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2018.05.132

摘要

随着世界各国之间的联系日益紧密,中西方文化的交流方式正在发生变化.音乐作为无国界、无地域性的艺术形式,已然成为文化交流和碰撞中的重要形式,受到大众的认可和接受.但在交流过程中,不同文化环境对音乐歌词的理解存在偏差,影响跨文化交际质量.现立足于中西方音乐文化存在的差异,提出中西方文化差异背景下,中英文歌词的翻译原则及具体翻译方法,以提高翻译的准确性和真实性,为跨文化交际奠定坚实的基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张琛	徐州工程学院外国语学院	17	10	2.0	3.0