政府大事记文体的翻译策略

• 作者: 祝嫣
• 来源期刊: 双语学习（乌鲁木齐）
• 关键词: 政府大事记 应用文 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 语言与研究
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 字数: 2216字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-9596.2018.10.022

摘要

政府大事记作为地方概况和地区政府部门或单位部门的记录,具有史料价值,并起到备查的作用.它内容广泛,专业名词多,句型复杂,在翻译过程中,应涉及文体风格,语言结构特点,文化差异的分析,根据应用文文本相应的翻译策略,分析并解决翻译问题.遵循原文格式,参照译法通则,拆分长难句并理解句子中心意义,调整词序,突出记事,真实有效地传达信息等是政府大事记文体的主要翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祝嫣		2	0	0.0	0.0