翻译美学角度下赏析《牡丹亭》英译之美

• 作者: 方恩红 王悦
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 《牡丹亭》 翻译美学 美学元素的传递
• 年，卷（期）: 2018,（17）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 109
• 页数: 1页
• 字数: 1698字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.17.099

摘要

伟大的戏剧家汤显祖,其创作《牡丹亭》,文字精美绚丽,情节扣人心弦,真情超越生死,成为昆曲史上的一颗明星,是中国古典文学的传世之作,尤其是剧本中自然流畅的语言,更使得人人称赞此佳作.美学和翻译美学密切相关,本文的理论依据是已建立的翻译美学,再进一步通过详实列举汪榕培教授《牡丹亭》英译本中的例句,赏析中英文翻译过程中美学元素的表达和传递.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王悦		9	7	2.0	2.0
2	方恩红		3	0	0.0	0.0