法律文化影响下的英语翻译对策探析

• 作者: 刘祎 彭雪莉
• 来源期刊: 当代旅游
• 关键词: 法律英语 法律文化 涉外法律翻译
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 旅游与文化
• 页码范围: 65-66
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

随着对外贸易的不断深入,来自各个国家的法律文本日趋增多.鉴于各国法律体系,司法程序与法律制度的巨大差异,涉及对外贸易活动的法律冲突也逐渐凸显出来.法律文本的翻译作为一种极具专业性的翻译所承载的使命感变得愈加强烈.本文通过分析法律文化语境下的不同法律体系以及中西法律语言文化差异来探究法律英语翻译过程中的问题与对策,以提高法律文本翻译的契合度,并探寻出涉外法律翻译人才需具备的素养,知识与技能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘祎		11	5	2.0	2.0
2	彭雪莉		5	1	1.0	1.0