摘要:
在真正遇到佛罗伦萨之前,便已在书页中读到过,心向往已久之。民国诗人徐志摩在他的诗中称其为:翡冷翠,多么美好充满诗意的名字。翡翠意为珍贵之物,在中华文化里意蕴深厚,称为玉中之王,清代名人纪晓岚曾在《阅微草堂笔记》中写道:“盖物之轻重,各以其时之时尚无定滩也,记余幼时,人参、珊瑚、青金石,价皆不贵,今则日。......云南翡翠玉,当时不以玉视之,不过如蓝田干黄,强名以玉耳,今则为珍玩,价远出真玉上矣。”冷则表现出它遗世独立的高傲,此城历史悠久,它是文艺复兴的发源之地,中国作家陈运和在《佛罗伦萨仍年轻》一文中写道:“阿利盖利·但丁(Dante Alighieri)的诗魂、达·芬奇(Leonardoda Vinci)的画魂,仍在佛罗伦萨上空飘荡,仍继续追寻欧洲文艺复兴时期那些人与事……浓郁的文化氛围让佛罗伦萨的大街小巷、广场教堂,或者博物馆、美术馆,显得如此年轻而朝气蓬勃。”她的子民除了达·芬奇和但丁,还有米开朗基罗(Michelangelo Buonarroti)和拉斐尔(Raffaello Sanzio)这样的艺术天才,更有伟大的科学家伽俐略(Galileo Galilei)等,她怎能不骄傲呢?如此看来,翡冷翠意为高傲而又珍贵之地。佛罗伦萨取自英文Florence,然而意大利语叫做Firenze,发音与翡冷翠十分接近,我想这便是徐志摩的灵感来源了罢。