生态翻译学视角下四字词语的翻译 ——以《十九大报告》的英译本为例

• 作者: 刘彩莉 华芳 王燕娜
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 四字词语 十九大报告 三维转换
• 年，卷（期）: 2018,（28）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2433字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdks.2018.10.025

摘要

生态翻译学是由胡庚申教授所提出的一种翻译学的理论,该理论认为翻译是译者和生态环境的选择和适应,提出了语言维、文化维和交际维"三维转换"的翻译方法.四字词语具有结构简单,语言简练,节奏感强等特点,在中文中得以广泛的应用.本为以生态翻译学为理论依据,以《十九大报告》作参考文本,具体分析生态翻译学的"三维"原则在四字词语翻译中的应用.