论汉英句群层次翻译的超句意识

• 作者: 陆五九
• 来源期刊: 新丝路
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 句群 超句意识
• 年，卷（期）: xsl,（20）
• 页码范围: 101-102
• 页数: 2页
• 分类号: H146.3

摘要

由于汉语重形合,英语重意合,汉语多流水句、松散句,而英语多从属结构的特点,在汉语句群层面进行英译时,我们要注意培养超句意识,整合汉语句子,使得译文符合英语造句的习惯、地道自然。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆五九		17	13	2.0	3.0