《京华烟云》中服饰文化的异化翻译

• 作者: 陈星宇
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 《京华烟云》 异化翻译 服饰文化
• 年，卷（期）: 2018,（22）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 49
• 页数: 1页
• 字数: 1719字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.22.046

摘要

《京华烟云》是林语堂用英文写就的长篇小说,旨在向西方介绍中国文化,为了能让西方读者更好的了解中国文化,林语堂在创作的过程中必然要准确地把握两种文化异同,以异化翻译为主,照应目标语读者的语言表达习惯并最大程度保留源语文化.本文旨在用直译、意译、音译等方法来分析《京华烟云》中服饰文化的英译创作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈星宇		4	1	1.0	1.0