从中西方思维差异看警示语的英译

• 作者: 王敏 马永良
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 警示语 翻译 思维差异
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3388字
• 语种: 中文

摘要

从英汉警示语的表达和翻译出发,通过深层次的对比分析,指出英汉警示语的差异主要体现为中西方思维方式的差异,即顺向思维和逆向思维,本体性思维和客体性思维以及具象思维和抽象思维之间的差异,理解思维方式上的差异是保证警示语翻译正确、得体的关键.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马永良	河北工业大学外国语学院	36	46	3.0	6.0
2	王敏	河北工业大学外国语学院	5	5	1.0	2.0