"一带一路"倡议背景下口译语料库在新型政治话语中的构建与应用

• 作者: 张珏
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: "一带一路" 新型政治话语 口译语料库 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（35）
• 所属期刊栏目: 教改教法
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3078字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhb.2018.12.019

摘要

"一带一路"倡议背景下,新型政治话语口译语料库的创设尤为重要.它不仅能填补对外政治话语机器口译的储备空缺,满足政治话语高效率高质量的口译需求,还能为专家学者提供关于国际政治交流和国内学术研讨的准确可靠的自然语料.本研究将口译语料库设定为"口译实践语料库、储备资料语料库和模拟语料库"3个模块,通过"相关语料的搜集、数字化语料库的建立、语料库的编纂和制定文本的标准"的实际操作步骤,以期构建适合互译国国情的新型政治话语中的口译语料库.