从功能对等的角度看 ——《伊豆的舞女》韩、叶、高三译本

• 作者: 陈君 马慧清
• 来源期刊: 人文之友
• 关键词: 功能对等 伊豆的舞女 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 人文鉴赏
• 页码范围: 34-35
• 页数: 2页
• 字数: 3647字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-4684.2018.12.030

摘要

功能对等理论是由美国著名翻译理论学家尤金·奈达提出的重要的翻译理论.日本著名诺贝尔文学奖获得者川端康成的代表作《伊豆的舞女》有多种中文译本,本论文选取韩侍桁译本、叶渭渠译本及高慧勤译本进行分析论述.三位翻译家皆为著名的日本文学翻译的大家,但个人经历也会影响到原文与译本的对等性.本论文旨在从功能对等的角度,看翻译家个人因素对翻译的影响性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈君	华北理工大学外国语学院	24	39	4.0	4.0
2	马慧清	华北理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0