盘扣译名考辨

• 作者: 冯佳丽
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 旗袍 盘扣 英译名 音译
• 年，卷（期）: 2018,（29）
• 所属期刊栏目: 文史论苑
• 页码范围: 8,16
• 页数: 2页
• 字数: 1502字
• 语种: 中文

摘要

旗袍之美,在于盘扣.盘扣的细节更是向你阐释中国美的真正内涵.值得关注的是,对于旗袍的翻译,尤其是盘扣,没有统一的译名提出,鲜有相关的译文资料,这不利于旗袍文化的传播,也不利于讲好中国故事.本文将分成五个部分,先介绍盘扣及译名现状,然后结合相关的资料提出盘扣的英文译名 frog button、Pankou& Pan Kou并逐一分析.进而对合理译名分析,最后提出盘扣最合理的译名.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯佳丽	浙江理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0