浅析德语电影字幕翻译策略

• 作者: 刘冬妮
• 来源期刊: 当代旅游
• 关键词: 功能翻译理论 字幕翻译 跨文化 翻译方法
• 年，卷（期）: 2018,（17）
• 所属期刊栏目: 人文探索
• 页码范围: 148-149
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

随着时代的发展,科技的进步,越来越多好的电影作品涌现出来.外国作品想要传入我国,而我国作品也要走向全世界.这本身就是一种文化的交流与融合,一种跨文化的交际方式.那么字幕翻译在这一过程中就扮演了重要的角色,在"目的论"理论的指导下,译者根据翻译的目的可以选择某一种或者某多种翻译方法,以将优秀的电影语言翻译成观众们乐于接受的语言内容,通过翻译这一行为,更好地介绍文化,让观众更好地了解这个国家.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘冬妮		37	16	2.0	3.0