浅析旅游景区的汉译俄翻译对策——以少数民族旅游景区为例

• 作者: 张艳 樊东旭 白云 陈壮
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游景区 俄汉翻译 赫哲族 云南 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 基金课题
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2314字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-0049.2018.11.009

摘要

本文以赫哲族、云南少数民族旅游景区为例对旅游单位及其服务项目、景区各种标识、图腾崇拜以及景点介绍三个方面的汉俄翻译策略进行了分析研究,总结出适合旅游景区的翻译策略,并阐述了文化因素对翻译策略的影响,在进行旅游景区的汉俄翻译时,应该循序一定的翻译策略,准确传达原文的文化意象,提高翻译质量,推动黑龙江省及云南省地方旅游业的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈壮	佳木斯大学外国语学院	12	3	1.0	1.0
2	樊东旭	佳木斯大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
3	白云	佳木斯大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
4	张艳	佳木斯大学外国语学院	10	16	2.0	3.0