探究英美文学翻译中的不对等现象

• 作者: 岳颖
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 英美文学 翻译 文化差异 文化背景 翻译不对等
• 年，卷（期）: 2018,（21）
• 所属期刊栏目: 美文欣赏
• 页码范围: 6
• 页数: 1页
• 字数: 1962字
• 语种: 中文

摘要

在进行英美文学翻译时,需要进行的工作远不止于表达句子的字面意思.实际上,由于文化的差异使得翻译的时候有很多不对等现象的发生.为了提高中国读者的阅读体验,跨域文化障碍在原作者与中国读者建搭建一座沟通的桥梁,译者必须要掌握一定的翻译技巧,把握翻译的原则.本文分析了文化的差异性以及翻译中的一些不对等现象,并且简要说明了翻译的基本策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	岳颖	天津师范大学外国语学院	6	3	1.0	1.0