实证性翻译学研究的局限

• 作者: 覃江华
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 实证性 翻译学 非实证研究
• 年，卷（期）: fylt_2019,（1）
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

实证研究是一种科学取向,其哲学基础是经验主义和实证主义。然而,人类经验、能力和技术手段是有限的,即便样本再大,数据再丰富,也不可能是穷尽的。有些信息甚至难以通过观察、实验或调查采集、测量和分析。研究设计再完备,也难以控制所有变量,对数据的搜集、整理和解读也难以完全准确客观,无法彻底排除主观因素的干扰,甚至会掺杂一些有意迎合、主观臆断和个人偏见,表述出来的结果有其适用的特定时空范围②。而且,自然、社会现象(尤其是人类行为)复杂多样、变化多端,研究结论即便总体上正确,也难以排除例外情况。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	覃江华		39	164	7.0	11.0