中国香港口述影像的发展与实践

• 作者: 梁凱程
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 口述影像 可理解性 视听翻译 视障人士 口述影像实践
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 113-127
• 页数: 15页
• 分类号: J905

摘要

口述影像是视听翻译的一种,旨在将视觉元素和无法识别的声音元素用语言描述出来,主要功能是帮助视障人士理解影像讯息。近些年来,西方国家口述影像的发展与实践已经得到广泛报道,而中国口述影像的发展与实践却鲜有报道。本文比较了多个西方和亚洲国家口述影像服务的提供情况,介绍了近年来香港口述影像的发展和实践。文章还对香港口述影像协会进行了介绍,该协会提高香港人对口述影像的关注度,并描述了口述影像服务的两种形式:博物馆中的口述影像服务和舞狮表演中的口述影像服务。此外,文章还讨论了目前香港电影中的口述影像制作。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁凱程		1	0	0.0	0.0