视听翻译研究的发展与挑战——伊夫·甘比尔教授访谈录

• 作者: 伊夫·甘比尔 邓萍
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 视听翻译研究 欧洲影视翻译协会 技术 认知
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 6-13
• 页数: 8页
• 分类号: H059

摘要

本次访谈讨论了九十年代以来视听翻译研究的发展以及当前面临的挑战,具体包括:欧洲影视翻译协会的建立及其在视听翻译研究发展中所起的作用,在视听翻译研究和培训方面整合学界和行业资源的重要性,技术和新的视听翻译研究模式带来的挑战和机遇,视听翻译研究的研究范围和发展趋势,以及中国视听产品在世界范围内的传播。