Chinese and Japanese Hànzìand Kanji Etymologies:Explanations on Liùshū 六書 and Rikusho 六書

• 作者: William P.M.Funk
• 来源期刊: 汉语教学方法与技术
• 学科: 文学
• 关键词: Chinese Japanese Cross-Cultural Studies Hànzì KANJI 漢字 ETYMOLOGY XǔShèn許慎 Liùshū六書 Rikusho六書 汉字的素养历史 漢字的素養歷史 漢字の識字歴史 语言学 語言學 言語学
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 54-64
• 页数: 11页
• 分类号: H31

摘要

This paper outlines Liùshū六書interpretations of Chinese character etymology to help cocreate a better approach for educators in supporting character literacy development in students of the East Asian languages that utilize Chinese writing.The Liùshū六書Rikusho六書approach to character instruction can be interpreted as a strategy to spark interest in western learners providing more detailed explanations that deal with the pictographic and compound nature of Chinese character formation.All non-English words are italicized or bolded,Chinese based terms are in Mandarin Pīnyīn拼音,and Japanese terms are written in Romajiローマ字representing their differences phonetically to integrate foreign terminology.