梁实秋的侥幸

• 作者: 鲁艺
• 来源期刊: 做人与处世
• 学科: 文学
• 关键词: 梁实秋 《莎士比亚全集》 徐志摩 闻一多 陈西滢 翻译 叶公超 胡适
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 19-19
• 页数: 1页
• 分类号: I206.6

摘要

1930年,胡适任命闻一多、徐志摩、陈西滢、叶公超和梁实秋担任翻译,计划用10年时间,由他们共同翻译完成《莎士比亚全集》。可人算不如天算,徐志摩意外身亡,紧接着其他人纷纷退出,独留下梁实秋一个人承担重任。胡适对梁实秋说,一定要让中国的读者看到世界上一流的作品。梁实秋欣然答应,并打算一年翻译两部著作,预计不会超过20年完成《莎士比亚全集》。