"金榜题名"如何英译?

• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 题名 英译 考生 英文 翻译
• 年，卷（期）: dffy,（2）
• 页码范围: 18-18
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

问:一些礼袋上印有“金榜题名”四字,可买来送考生,或者考生可自己买来讨吉祥(auspice)。如在其下面加对应的英文,您有何建议?苏正隆答:我们先看谷歌翻译把“金榜题名”英译为Gold list title,恰巧雅虎“奇摩知识”上也有人问“祝福考试顺利或者金榜题名的英文是什么”。