“服务”视点下日语「?てくれる」句的句式语义扩展成因

• 作者: 陈文君
• 来源期刊: 高等日语教育
• 学科: 文学
• 关键词: “服务” 「~てくれる」 句式语义 语义扩展 说话人支配领域
• 年，卷（期）: gdryjy_2019,（1）
• 页码范围: 85-97,157-158
• 页数: 1页
• 分类号: H36

摘要

论文通过核心句式语义'服务'的确定,对具有明显形态区别的「~てくれる」句三句型进行了句式语义描写。对前接动词句和「てくれる」的意义合成、服务接受者和服务行为的直接·间接关联进行分析,考察句型一和句型二句式语义形成内因以及句型类型之间的关联性。最后通过说话人支配领域考察「くれる」句和「やる」句中服务的内涵,引出「~てくれる」句与「~てやる」句句式语义扩展路径不同的成因,基于此原因并佐以相关数据证明「~てくれる」句与「~てやる」句在句型一和句型二的使用上存在不同倾向。