壮族麽经布洛陀民间信仰解读及英译策略

• 作者: 陆莲枝
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 麽经布洛陀 民间信仰 解读 英译
• 年，卷（期）: mzfy_2019,（1）
• 页码范围: 25-32
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

壮族麽经布洛陀蕴含着丰富的民间信仰文化,特色鲜明、体系完备。解读麽经中的民间信仰,理解其'神秘化''神圣化''神奇化'涵义,把握其民族特性,是英译麽经布洛陀的前提。翻译是一种跨文化交际行为,如何提高译文的忠实性和可读性,促进壮英文化的交流与碰撞,可选策略为:逐行翻译,力求信达;巧用译注,推介文化;总体审视,传神达意。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆莲枝	百色学院外国语学院	35	64	5.0	6.0