类型学视野下身体部件字转义的语义和语法考察

• 作者: 刘玉杰 赵果
• 来源期刊: 语言学论丛
• 关键词: 字 身体部件 转义 词汇类型学 词根 根词
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 1-23
• 页数: 23页
• 字数: 10595字
• 语种: 中文

摘要

本文通过对17种语言的14个身体义场字的转义模式的调查发现:1.语义方面:王洪君(2005a)提出的身体义场单字在保持[隶属]不变的前提下转义为无生物的隶属物、人的抽象隶属物、抽象事物的隶属物的转义模式亦适用于各语言身体部件字的转义分析,且不同身体部件字转义遵循的路径不同.2.语法方面:不同形态类型语言的身体部位字转义的语法表现不同,屈折语、黏着语转义和本义的语法形式基本相同,而作为孤立语的汉语,转义义项和本义义项语法表现不同,本义义项较转义义项自由.转义仍然为名物性的单字在功能上失掉了独立运用的能力,只能做词根.本义和转义在语法功能上呈现出根词—词根的对立.