符号学与翻译研究:雅各布森符号翻译观再探

• 作者: 罗金
• 来源期刊: 符号与传媒
• 关键词: 雅各布森 符际翻译 可译性 皮尔斯 翻译符号学
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 理论与应用
• 页码范围: 186-199
• 页数: 14页
• 字数: 11090字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13760/b.cnki.sam.201902014

摘要

受皮尔斯符号学的影响,雅各布森在其符号翻译观中指出翻译对符号意义生成及转换的重要作用.意义传达的动力性与无限衍义理论为可译性问题的争辩带来新的视角.通过对诗歌翻译的考察,雅各布森对皮尔斯三种符号类型进行了补充与完善.翻译三分法的提出引发了对翻译定义、界定及分类的重新认识,为翻译研究与符号学的发展与跨学科研究奠定了基础.雅各布森的符号翻译观架起了翻译符号学与皮尔斯符号理论之间的桥梁.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗金	四川大学外国语学院	3	1	1.0	1.0