试论机器翻译与人工翻译的未来关系

• 作者: 宋仕振
• 来源期刊: 未来与发展
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 人工翻译 语料库 大数据 人机结合
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 预测与分析
• 页码范围: 25-30
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7262字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0166.2019.02.005

摘要

作为人工智能的一种,机器翻译近年来得到了突飞猛进的发展,其取代人工翻译的呼声也越来越高.文章基于机器翻译发展的现状及其面临的局限性,探讨了未来机器翻译与人工翻译的发展关系.文章认为机器翻译受到诸多因素的制约,如语料库,语言服务的本地化,以及机器本身等,无法取代人工翻译.机器翻译与人工翻译是互补而非对立的关系,各有其优势和缺陷.错位竞争,人机交互,科技与人文的融合是人工翻译与机器翻译未来关系的趋势和方向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋仕振	南开大学外国语学院	6	5	1.0	2.0