外来词的“意化”原则与词义演变规律

• 作者: 刘曦 王晓燕
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 音译 “意化” 演变规律
• 年，卷（期）: 2019,（3）
• 页码范围: 32-35
• 页数: 4页
• 分类号: H136.5

摘要

外语词引入汉语,要根据中国人的认知习惯和思维特点,遵循'意化'原则。该文所谓'意化',是针对来自英语中的一些词的翻译方法。在选用汉字作为这些英语词的记音符号时,一般不是随机的,仍然要用字义作一定的限制或象征,从中可以看出词的某些意义影像。外来词词义演变的途径非常广泛,既受社会生活影响,又受汉语词义衍生途径和规律的制约,呈现着以词义扩大为主的基本增长规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓燕	长春大学外国语学院	24	102	5.0	9.0
2	刘曦	长春大学外国语学院	6	1	1.0	1.0