汉藏文学翻译中常见的问题与对策研究

• 作者: 白玛旺庆
• 来源期刊: 西藏大学学报:藏文版
• 学科: 文学
• 关键词: 文学 汉藏翻译 翻译问题 翻译策略
• 年，卷（期）: xcdxxbcwb_2019,（4）
• 页码范围: 149-161
• 页数: 13页
• 分类号: H31

摘要

文章通过汉藏文学翻译中常见的四种问题,提出了汉藏文学翻译方法和技巧。认为做好高质量的翻译工作,一是要选好有价值的、可靠的原文,并处理好时间与计划的关系;二是为了保证译文的质量,在对原文透彻理解的基础上,力争译文达到准确无误;三是用恰当的翻译策略,保持与发挥原文的语言特色、艺术表现及思路等,使译文符合其读者的民族审美观及其语言逻辑规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	白玛旺庆	西藏自治区教育厅《西藏教育》编辑部	1	0	0.0	0.0