女性主义翻译观下的译者主体性显现——以《傲慢与偏见》两个中译本为例

• 作者: 曾祥宏
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 女性主义翻译观 译者主体性 显现
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译
• 页码范围: 85-89
• 页数: 5页
• 字数: 5542字
• 语种: 中文

摘要

分析女性主义翻译观对译者主体性的影响,就《傲慢与偏见》两个中译本对话中语域、感叹词、语气助词的使用和衔接等进行深入分析,探讨女性翻译观视角下译者主体性在小说对话中的表现,认为译者要发挥主观能动性,打破"父权制"的语言符号系统,从女性主义立场再现文本的主题和人物特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾祥宏	上海理工大学外语学院	8	11	1.0	3.0