Transplantation and Borrowing: the Spread of Northwest China's Folk Tales in East Asia

• 作者: Su Yongqian
• 来源期刊: 文学与艺术研究:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: Central Asia Donggan China NORTHWEST FOLK TALES
• 年，卷（期）: wxyysyjywb_2019,（6）
• 页码范围: 629-639
• 页数: 11页
• 分类号: I

摘要

The spread of northwest China’s folk tales in the Donggan region of central Asia mainly includes two aspects: First, Donggan folk tales transplanted to the northwest folk tales. As the Donggan people migrated from northwest China, folk tales from northwest China were also transplanted to central Asia. In the absence of written records, these stories also mutate as they are passed down through the mouths and ears of foreign peoples. Secondly, Donggan folk tales borrowed from northwest folk tales. Some plot units in Donggan folktales are very similar to those in northwest China, but the specific characters and plot structure of the whole story are obviously different from those in northwest China. This kind of folk stories are new stories created by Donggan people who borrowed the parent story of folk stories in northwest China and recombined it with other plots. With comparative study of folk tales, the profound cultural ties between the two places can be revealed.