A Study of News Translation From the Perspective of the Manipulation Theory

• 作者: LYU Liangqiu ZHANG Shixin
• 来源期刊: 美中外语:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: MANIPULATION THEORY NEWS TRANSLATION IDEOLOGY
• 年，卷（期）: 2019,（12）
• 页码范围: 528-533
• 页数: 6页
• 分类号: H31

摘要

Aiming to improve Chinese to English news translation,this study chooses as object the translation of news on China Daily,a news outlet in China.Through analyzing the pros and cons of selected text under the guidance of the manipulation theory,it is found that the translator must take into account the three main factors,which are ideology,patronage,and poetics while translating Chinese news into English.