图理琛《异域录》在西方世界的传播

• 作者: 侯毅
• 来源期刊: 历史档案
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 史苑杂谈
• 页码范围: 117-121
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

康熙五十一年(1712)清政府派遣图理琛使团出使土尔扈特部是清代民族关系、中俄关系史上一次重要的历史事件.使团出使往返费时近三年,行程近4万里,穿越西伯利亚,抵达伏尔加河流域,是清政府官员第一次抵达欧洲,随团史官图理琛依据沿途见闻和使团出使的情况写成《异域录》一书,由雍正帝亲自授令刊印. 《异域录》学术价值很高,是研究民族关系史、中外关系史、历史地理学不可或缺的资料.值得注意的是,该书出版后,引起了当时外国政治家和汉学家的重视,先后被译为法、俄、德、英、日等文本在海外出版,这在中国历史上是不多见的.本文拟在学习借鉴学界前辈研究成果基础上,结合外文材料,对《异域录》西传的过程、原因及价值意义进行初步探讨.