Chinese-to-English Translation of Publicity on Chinese Minority Culture From Narrative Perspectives

• 作者: XIAO Tang-jin
• 来源期刊: 文学与艺术研究:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: NARRATIVE Chinese-to-English TRANSLATION PUBLICITY on CHINESE MINORITY CULTURE model
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 页码范围: 897-906
• 页数: 10页
• 分类号: H31

摘要

Narrative is a literary notion.In narrative translation theory,narrative involves personal narrative,public narrative,disciplinary narrative,and meta-narrative.This paper adopts the notions of personal narrative,public narrative,and meta-narrative to analyze specific cases concerning the Chinese-to-English translation on Chinese minority culture publicity,proposes two narrative translation models,namely,the annotation narrative translation model and the manipulative narrative translation model,and explores the concrete translation procedures and the embodied meta-narrative,covering introduction to minority tales,minority festivals,and minority customs.Narrative translation research is part of the multidisciplinary or interdisciplinary turn in the 21st century,and this research is an organic part of cross-cultural communication translatology.