跨文化视角下的旅游英语翻译策略分析

• 作者: 孟婷
• 来源期刊: 西部旅游
• 关键词: 跨文化视角 旅游英语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（11）
• 所属期刊栏目: 经验·案例
• 页码范围: 75-76
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

国际旅游业作为一种跨文化的交流活动过程,其语言交流包括着十分广泛的领域,比如涵盖着大量的古籍古典历史领域、山区大河地理领域,民风民俗宗教领域、文学领域、戏剧快板艺术领域等.旅游业的英文译本不仅可以向游客传达与游览的风景名胜有关的各种具体的风光信息,而且还带来了风景名胜区的历史文化知识的传播,特别是对于我国是经历了上下五千年历史的古老国家,许多具有丰富旅游资源和景点的城市都开始以中英文的翻译形式进行引入,当外国友人尽情欣赏我们家乡的名胜古迹时,可以让外国游客快速了解他们所游览风景的简单介绍,对实时改善中外文化交流功能及促进旅游业发展工作方面发挥着重要的作用.