从两件楼兰医学文书解读中印医学的传播

• 作者: 王兴伊
• 来源期刊: 图书馆杂志
• 关键词: 楼兰 蛇床子散残片 佉卢文 达子香叶散 杜鹃大臣散
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 文献考论
• 页码范围: 92-98
• 页数: 7页
• 语种: 中文
• DOI: 10.13663/j.cnki.lj.2019.06.013

摘要

楼兰L.A.遗址出土的“蛇床子散”纸文书残片,其方源自张仲景《金匮要略》“蛇床子散”,因中原军队屯戍楼兰而传至西域.本文通过考察该文书,结合楼兰其他中医文书以及回鹘文、粟特文、波斯文医学文献中含有的中医元素,解读中医由中原向西域的传播.而楼兰L.B.遗址出土的载有佉卢文“达子香叶散”的木牍,陈明研究其方还见于库车出土的梵文《鲍威尔写本》、敦煌出土的梵文《医理精华》和梵语于阗语双语《耆婆书》.而笔者发现“达子香叶散”就是藏医的“杜鹃大臣散”,又见于蒙医,并影响维医和中医,其代表印度医学由印度向西域再向中原传播.