中华文化典籍外译传播障碍研究

• 作者: 王富银 陈仲伟
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文化外译 软实力 文化传播 文化典籍
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 90-92
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

中华文化典籍外译是中国文化对外传播的重要组成部分。当代文化典籍外译的障碍主要存在于以下几个方面:1)以西方为主导的世界文化格局,中国文化在当代所处的边缘与弱势地位;2)中国文化典籍外译的翻译理念有待更新;3)外译选材方面没有找准方向,没有顺应国外读者对中国的文化期待。文章旨在分析中华文化对外传播的现状、解释以上障碍产生的原因,并提出几点分析思考,以期达到更好的文化传播效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王富银	南京林业大学外国语学院	27	45	4.0	6.0
2	陈仲伟	南京林业大学外国语学院	7	19	1.0	4.0