从《针对西方读者的中医导论——打开中医之门》看中国文化形象自塑

• 作者: 高芸
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 年，卷（期）: 2019,（12）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 1509-1512
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.7661/j.cjim.20190410.007

摘要

作为一种重要的跨文化实践,中医翻译在中国文化形象构建中的作用不容忽视.正如中国外文局副局长黄友义所指出的,"中译外首先是一个战略性问题,用外语对外介绍中国,绝不仅仅是纯粹性的、业务性的工作,而是关系到中国的国际形象的大事"[1].因此,跨文化传播视角下的中医翻译不是简单的在语言层面的汉译英,而是涉及了意识形态、形象构建、文化规范等更为宏观的研究范畴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高芸		19	15	2.0	3.0