高低语境视阈下电影跨文化传播路径研究 ——以《寻梦环游记》为例

• 作者: 高陈玲
• 来源期刊: 东南传播
• 关键词: 电影产业 高低语境 传播路径 《寻梦环游记》
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 跨文化传播
• 页码范围: 43-47
• 页数: 5页
• 字数: 8865字
• 语种: 中文

摘要

随着国民经济的发展和人民生活水平的提高,中国电影产业取得了举世瞩目的成就,但国产电影海外票房占年度总票房的比例仍旧不高,在跨文化传播过程中,国产电影遭受到一定程度的文化折扣,致使票房表现不尽人意.本研究以2017年在中国取得票房口碑双丰收的美国电影《寻梦环游记》为案例研究对象,通过分析其涉及的低语境美国文化、高语境的中国和墨西哥文化,以符号学和"故事"理论为基础解析电影的创作策略,探究其产生于低语境文化,借用高语境文化向高低语境文化传播过程中产生的文化折扣较低的原因,从而为中国电影的创作提出建议:首先,电影创作者应提高文化认识度,降低文化折扣;其次应立足历史,着眼高语境文化创作;再次应放眼世界,寻求低语境文化认同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高陈玲	上海交通大学媒体与传播学院	2	1	1.0	1.0