企业网页对外宣介的修辞对比与英译策略研究

• 作者: 郑若凌 陈隽
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中英企业网页宣介 修辞对比 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 151-155
• 页数: 5页
• 分类号: H319
• 字数: 6268字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5823.2019.06.058

摘要

翻译在中国企业"走出去"的过程中扮演着助推剂的重要角色.文章以2018年《财富》500强在榜企业中6家华东地区企业的网页宣介文本为例,以同类型的美国企业网页宣介文本为平行文本,从新修辞理论的视角对比分析了汉英企业网页宣介文本在话语内容、诉求策略、建构方式和美学手段等方面的差异,进而提出中国企业对外宣介的翻译策略,指出要以受众为转移,精心打造受众入眼入心的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈隽	福建农林大学文法学院	21	35	3.0	5.0
2	郑若凌	福建农林大学文法学院	1	0	0.0	0.0