重庆地铁站名英译的问题与建议

• 作者: 王社国
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 重庆 地铁站名 英译问题 语言环境
• 年，卷（期）: 2019,（18）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 42-44
• 页数: 3页
• 字数: 4425字
• 语种: 中文

摘要

重庆市地铁站名的英译主要存在专名通名不分、音译意译混乱、同名不同译、大小写不规范和汉语拼音分写与连写错误等问题.本文对以上问题一一进行举例分析、提供改译.本文建议,在站名英译中要"译名从实",多进行实地考察,同时要邀请专业人士对译名工作进行把关,确保质量,提升重庆市语言环境的国际化水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王社国		1	0	0.0	0.0