传播学视角下中国戏剧“走出去”的反思与启示——以《牡丹亭》英译为例

• 作者: 朱斌
• 来源期刊: 四川戏剧
• 关键词: 传播学 《牡丹亭》 中国戏剧 “走出去”
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 纵横/研论
• 页码范围: 90-94
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

推动中国戏剧“走出去”是讲好中国故事、传播好中国声音的重要举措,对实现中华民族伟大复兴中国梦的目标意义重大.本文借鉴拉斯韦尔的“5w”传播学模式建构中国戏剧译介模式,以《牡丹亭》在英语世界的译介为个案,反思中国戏剧“走出去”过程中的译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果,助力中国戏剧在目标文化地落地生根.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱斌		16	12	2.0	3.0