基于理想化认知模式的《庄子》隐喻英译研究

• 作者: 龙娟
• 来源期刊: 新东方英语
• 学科: 文学
• 关键词: 《庄子》 隐喻 ICM 翻译方法
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 所属期刊栏目: 问题与探讨
• 页码范围: 82-84
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3264字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4186.2019.04.038

摘要

随着中国国际影响力的增强,中国文化典籍的地位越来越高,关于此类作品的研究也随之增多.《庄子》是道家的经典之作,是庄子及其后人的智慧结晶.隐喻是本书重要的言说方式,这为《庄子》的英译工作增加了难度.本文从理想化认知模式(ICM)的角度对《庄子》隐喻英译进行对比分析,通过探索三位译者的不同表征形式,总结了隐喻英译的四种不同翻译方法,以期为其他典籍英译实践提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龙娟		8	0	0.0	0.0