略论日本翻案小说《白菊》与中国原著的主题差异

• 作者: 颜景义
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 都贺庭钟 《陈从善》 《白菊》 主题 翻改
• 年，卷（期）: 2019,（25）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 50
• 页数: 1页
• 字数: 1885字
• 语种: 中文

摘要

日本江户时代,都贺庭钟翻改"三言"中的《陈从善》创作了读本小说《白菊》.庭钟结合日本文化传统,对中国特有元素进行过滤,使《白菊》在主题方面和原著出现很大差异.本文对《陈从善》和《白菊》的主题进行比较,并探讨庭钟的翻改方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	颜景义	大连海洋大学外国语与国际教育学院	33	0	0.0	0.0