习语中包含的中国文化及其翻译研究

• 作者: 冯宝慧 王明亮
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化差异 翻译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（12）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

习语是中国文化中的重要组成部分,要想更好地向世界传递中国文化,就要做好中国习语的翻译,充分利用习语在跨文化交际中的桥梁作用。本文在分析了中国习语中包含的文化内涵的基础上,从不同的地理环境、历史发展等方面对比中西方习语的异同点,指出中西方习语产生的源头差异,并举例说明不同国家的习语受多方面因素的影响,提出了针对中国习语的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王明亮	山东科技大学外国语学院	24	16	2.0	2.0
2	冯宝慧	山东科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0